ENG-KOR • 16th June 2022

Game Script Translation [English → Korean]

These texts are taken from “Hades,” a roguelike game that won the most prestigious literary awards for science fictions. SF문학계 최고 권위의 상들을 수상한 로그라이크 게임 “하데스”에 등장하는 텍스트입니다.

ENG-KOR • 16th June 2022

Subtitle Translation [English → Korean]

The following scene is from a television show called “How I Met Your Mother” (Season 4, Episode 2: The Best Burger in New York). 드라마 "내가 그녀를 만났을 때" (시즌4 에피소드2: 뉴욕 최고의 버거)에 등장하는 장면입니다.

ENG-KOR • 13th June 2022

Book Translation [English → Korean]

The main objective of the book is to introduce world religions to audiences who are not familiar with the subject. 해당 서적은 종교라는 주제에 익숙하지 않은 독자를 대상으로 세계 종교를 간단히 종합 소개하는 목적을 지니고 있습니다.

ENG-KOR • 15th June 2022

Apostille/Legal Document Translation [English → Korean]

The following excerpts were taken from one of the legal documents I worked on.
다음은 제가 번역했던 법률문서에서 발췌한 내용입니다.

KOR-ENG • 15th June 2022

ISA Report Translation [Korean → English]

This is a big data analytics report on Korean NA Health & Welfare Committee’s annual Inspection of State Administration. 대한민국 국회 보건복지위원회의 국정감사에 대한 빅데이터 분석보고서입니다.

ENG-KOR • 15th June 2022

Academic Brochure Translation [English → Korean]

This is a translated version of an academic brochure for an English Institute in Boston. 보스턴에 위치한 어학원의 교육용 브로셔 번역본입니다.

KOR-ENG • 15th June 2022

Government Affairs Report Translation [Korean → English]

Being a Government Affairs consultant in Korea meant having to monitor NA and keep the clientele up to date. 한국에서 대관업무 컨설턴트로 일한다는 것은 국회를 모니터링하고 그 최신 동향을 클라이언트에게 전달하는 것을 의미하기도 합니다.

KOR-ENG • 14th June 2022

Space Sterilizer Brochure Translation [Korean → English]

The 20 page long brochure focused on distinguishing the product from previous antiviral measures. 20페이지 분량의 본 책자는 해당 제품이 기존 바이러스 대응 방식들과 어떻게 차별화되는가에 중점을 두고 제작되었습니다.

KOR-ENG • 14th June 2022

BAI Report Summary Translation [Korean → English]

This is a translated summary of BAI Report: Nicotine Solution from Tobacco Stems/Roots Import & Management Status. 연초 줄기·뿌리 추출 전자담배 니코틴 용액의 수입 및 관리 실태” 감사보고서 요약 번역 보고서입니다.

KOR-ENG • 15th June 2022

Business Plan Translation [Korean → English]

This is a business plan for an organic waste composting facility for the purpose of public sector involvement. 본 문서는 유기성 폐기물 퇴비화 시스템 설비의 공공 부문 참여를 위한 사업계획서입니다.